Aide de Localization Editor
en de fr id

Rechercher et remplacer

La fenêtre Rechercher parcourt les symboles et les textes de la table de langue active et, si vous le souhaitez, les remplace.

Ouvrir la fenêtre Rechercher

La fenêtre reste au-dessus des fenêtres de l'éditeur et agit toujours sur la dernière fenêtre de table active. Il n'est pas possible de rechercher dans les définitions de langue. Échap ferme la fenêtre ; elle conserve ses textes, ses options et sa position pour la fois suivante.

Options

OptionEffet
Chercher dansRecherche dans la colonne Symbole, dans la colonne Texte ou dans Les deux. Dans ce dernier cas, le symbole d'une ligne est parcouru avant son texte.
Respecter la casseDistingue les majuscules et les minuscules.
Mot entierNe trouve le texte recherché que s'il ne fait pas partie d'un mot plus long.
Expressions régulièresInterprète le texte recherché comme une expression régulière (voir ci-dessous).
Rechercher vers le hautRecherche en direction du début de la table.

Rechercher

Suivant (ou Entrée) sélectionne la cellule suivante qui contient le texte recherché. À la fin de la table, la recherche reprend au début ; la fenêtre l'indique dans sa barre d'état. Si rien n'est trouvé, un bip retentit.

Les textes sont parcourus tels que la table les affiche : \n trouve donc les sauts de ligne.

Il n'est pas nécessaire de garder la fenêtre ouverte : Édition › Rechercher le suivant (F3) et Maj+F3 recherchent vers le bas et vers le haut avec le dernier texte recherché et les dernières options. Le résultat s'affiche dans la barre d'état de la fenêtre de la table.

Remplacer

Un remplacement ne peut pas être annulé. Enregistrez la table avant d'effectuer de nombreux remplacements.

Expressions régulières

Avec Expressions régulières, le texte recherché est une expression régulière .NET. Quelques exemples :

RechercherTrouve
^menu\.Les symboles qui commencent par menu.
\.\.\.$Les textes qui se terminent par ...
\$[A-Z]+Les espaces réservés comme $NAME
^$Les cellules vides

Dans Remplacer par, $1, $2, etc. insèrent les parties de la correspondance placées entre parenthèses. Par exemple, ^menu\.(\w+)$ remplacé par main.$1 transforme menu.file en main.file. Sans expressions régulières, $1 est inséré tel quel.

Si l'expression n'est pas valide, la fenêtre en indique la raison. Une recherche qui prend trop de temps est annulée.

Historique

Les listes Rechercher et Remplacer par proposent les 10 derniers textes utilisés, et les options sont également conservées, même après un redémarrage.