Localization Editor.
Übersetzungen brauchen einen Platz zum Arbeiten. Der Localization Editor erstellt und bearbeitet Sprachtabellen und Sprachdefinitionen – mit mehreren Dateifenstern, Suche, Import und einem Texteditor für längere Inhalte.
Robbiblubber.Localization.Editor
Funktionen und Einstieg
Windows / WinFormsZielframeworks: net8.0-windows / net10.0-windows
Das steckt drin
- Sprachtabellen als .ltab oder komprimiert als .cltab bearbeiten; Sprachdefinitionen als .locale anlegen.
- Symbole und Texte suchen und ersetzen, auch mit regulären Ausdrücken.
- Fehlende Einträge aus einer anderen Tabelle importieren, ohne bestehende Übersetzungen zu überschreiben.
- Tabellen mit Excel oder Texteditoren über die Zwischenablage austauschen; lange Texte separat bearbeiten.
- Hinweise auf doppelte Symbole und weitere Probleme; Oberfläche und Hilfe in en, de, fr und id, mit Themes.
Erste Schritte
- Eine neue Sprachtabelle anlegen und Sprache sowie Präfix eintragen, zum Beispiel de und app.
- Pro Zeile ein Symbol und seine Übersetzung ergänzen; anschließend als app.de.ltab speichern.
- Für eine weitere Sprache eine neue Tabelle anlegen, Einträge der ersten importieren und die Texte übersetzen.
Localization.NET
Eine Anwendung, mehrere Sprachen. Localization verbindet Texte und Sprachdefinitionen mit deinem Code – und bringt die Werkzeuge zum Erstellen und Pflegen der Dateien gleich mit. Für eigene Anwendungen und mit direkter Einbindung in WinForms.