Hilfe zum Localization Editor
en de fr id

Einstellungen

Extras › Einstellungen... (Strg+Alt+S) öffnet die Einstellungen des Editors.

Sprache des Editors

Wählen Sie unter Umgebung › Sprachen die Sprache der Benutzeroberfläche. Alle Fenster wechseln sofort, sodass Sie das Ergebnis gleich sehen. OK behält die neue Sprache; Abbrechen oder Esc kehrt zur vorherigen zurück. Der Editor merkt sich Ihre Wahl.

Der Editor bringt English, Deutsch, Français und Bahasa Indonesia mit.

Eine Sprache zum Editor hinzufügen

Der Editor ist mit eigenen Dateien lokalisiert, Sie können ihn also selbst übersetzen:

  1. Legen Sie eine Sprachdefinition für die Sprache an, zum Beispiel es.locale.
  2. Öffnen Sie die englische Tabelle des Editors, led.en.ltab im Ordner locale neben led.exe, speichern Sie sie als led.es.ltab, setzen Sie ihre Sprache auf es und übersetzen Sie die Texte.
  3. Legen Sie beide Dateien in den Ordner locale neben led.exe und starten Sie den Editor neu.

Danach erscheint die neue Sprache in den Einstellungen. Texte, die in Ihrer Tabelle fehlen, werden auf Englisch angezeigt.

Darstellung

Wählen Sie unter Umgebung › Darstellung das Theme des Editors. Wie bei der Sprache wechseln alle Fenster sofort; OK behält das Theme, Abbrechen kehrt zum vorherigen zurück.

ThemeFarben
AutomatischHell oder dunkel, wie in den Windows-Einstellungen für Apps eingestellt; bei hohem Kontrast die Windows-Farben
SystemDie Windows-Farben, wie ohne Theme
HellHelle Farben
DunkelDunkle Farben

Ihre eigenen Themes folgen in der Liste auf die eingebauten.

Eigene Themes

Der Link Anpassen... neben der Liste öffnet den Theme-Editor. Legen Sie ein Theme mit Neu oder Kopieren an. Jedes Theme Basiert auf einem anderen und ändert nur die Farben, die Sie setzen: Wählen Sie eine Farbe und klicken Sie auf Ändern...; Farbe zurücksetzen übernimmt wieder die Farbe des Basis-Themes. Die Vorschau zeigt das Ergebnis sofort. Importieren... und Exportieren... tauschen Themes als .theme-Dateien aus, Entfernen löscht ein Theme. Die eingebauten Themes lassen sich nicht ändern.

Schließen Sie den Theme-Editor mit OK, wird das dort gewählte Theme zum Theme des Editors, und Ihre Themes werden sofort gespeichert, auch wenn Sie die Einstellungen danach mit Abbrechen schließen.

Ihre Themes liegen in %APPDATA%\robbiblubber\themes. Andere Anwendungen von robbiblubber.org, die Themes unterstützen, verwenden denselben Ordner: Ein Theme, das Sie hier anlegen, steht auch dort zur Verfügung, und umgekehrt. Jede Anwendung merkt sich ihr eigenes gewähltes Theme.

Gespeicherte Einstellungen

Der Editor speichert seine Einstellungen für jeden Benutzer unter %LOCALAPPDATA%\robbiblubber.org\led:

DateiInhalt
led.settingsSprache des Editors, Suchverlauf und Suchoptionen
led.recentDie Liste der zuletzt geöffneten Dateien
led.layoutPositionen und Größen der Fenster und Breiten der Tabellenspalten
led.themesDas Theme des Editors

Öffnet sich ein Fenster an einer unerwarteten Stelle, schließen Sie den Editor und löschen Sie led.layout. Alle Fenster öffnen sich dann wieder an ihren Standardpositionen.