Hilfe zum Localization Editor
en de fr id

Dateien und Fenster

Jede Datei hat ihr eigenes Fenster. Alle Fenster gehören zu einem laufenden Editor, teilen sich die Menüs und die Liste der zuletzt geöffneten Dateien und lassen sich nebeneinander anordnen.

Dateien anlegen

Dateien öffnen

Datei › Öffnen... (Strg+O) öffnet eine oder mehrere Dateien; im Dialog können Sie mehrere auswählen. Der Editor erkennt Sprachtabellen und Sprachdefinitionen an ihrem Inhalt, nicht am Dateinamen.

Speichern

Ungespeicherte Änderungen

Ein * hinter dem Dateinamen in der Titelleiste und im Menü Fenster zeigt, dass das Dokument ungespeicherte Änderungen hat. Machen Sie eine Änderung rückgängig, sodass wieder der gespeicherte Stand erreicht ist, verschwindet der * wieder. Schließen Sie ein Fenster mit ungespeicherten Änderungen, fragt der Editor, ob sie gespeichert werden sollen.

Schließen

Datei › Schließen (Strg+W) schließt das aktuelle Fenster. Der Editor endet, wenn sein letztes Fenster geschlossen wird; einen eigenen Befehl zum Beenden gibt es nicht.

Zuletzt geöffnete Dateien

Datei › Zuletzt geöffnet listet die Dateien, die Sie zuletzt geöffnet oder gespeichert haben, die neueste zuerst. Mit einem Rechtsklick auf einen Eintrag können Sie ihn öffnen, anheften oder aus der Liste entfernen; Liste leeren entfernt alle Einträge, die nicht angeheftet sind. Angeheftete Dateien stehen oben und fallen nie aus der Liste. Gibt es eine Datei nicht mehr, bietet der Editor an, sie aus der Liste zu entfernen.

Das Menü Fenster

Das Menü Fenster listet alle offenen Fenster. Das aktuelle ist markiert; wählen Sie ein anderes, um es nach vorn zu holen.

Fensterpositionen

Der Editor merkt sich Position und Größe seiner Fenster sowie die Breite der Tabellenspalten. Tabellen und Sprachdefinitionen haben jeweils eine eigene Position. Ein neues Fenster, das aus einem Fenster derselben Art geöffnet wird, erscheint leicht versetzt, damit es das andere nicht genau verdeckt.