Tabel bahasa
Jendela tabel bahasa menampilkan bagian kepala tabel di atas dan entri-entrinya di bawahnya. Bilah status di bagian bawah menampilkan jumlah entri, jumlah masalah, dan nama berkas.
Bagian kepala
| Kolom | Arti |
|---|---|
| Kunci | Pengenal tabel, misalnya lt.app. Kunci ini tidak digunakan untuk
mencari teks. |
| Bahasa | Kunci bahasa yang memiliki teks-teks tersebut, misalnya de atau
de-AT. Tanpa bahasa, tabel tidak digunakan untuk bahasa apa pun. |
| Nama | Nama deskriptif, misalnya app.de. |
| Versi | Versi tabel, misalnya 1.0. |
| Prefiks | Satu atau beberapa prefiks, dipisahkan dengan ; atau
, (lihat Dasar-dasar). Spasi diabaikan. |
| Penulis | Siapa yang membuat tabel. |
Entri
Setiap baris tabel adalah satu entri dengan sebuah Simbol dan sebuah Teks.
- Menambah: ketik di baris terakhir yang kosong. Baris yang ditempel juga ditambahkan di sana (lihat Pengeditan dan papan klip).
- Mengedit: pilih sebuah sel lalu mulai mengetik, tekan F2, atau klik sel saat ini sekali lagi. Tekan Enter untuk menerapkan perubahan, Esc untuk membuangnya.
- Teks panjang: klik ganda sel teks atau tekan Ctrl+E untuk mengedit teks di editor teks.
- Menghapus: pilih seluruh baris dengan mengklik kepala baris di sebelah kiri, lalu tekan Del.
Urutan baris tidak penting. Berkas selalu disimpan dalam urutan menurut simbol; menampilkan baris dalam urutan ini.
Baris baru, tab, dan garis miring terbalik
Tabel menampilkan setiap teks dalam satu baris. Karakter khusus ditulis seperti ini:
| Di dalam tabel | Arti |
|---|---|
\n | Baris baru |
\t | Tab |
\\ | Sebuah garis miring terbalik, di tempat yang jika tidak akan dibaca sebagai \n
atau \t, misalnya C:\\neu untuk C:\neu. |
Garis miring terbalik lainnya tetap seperti apa adanya: C:\Data tetap C:\Data. Di
editor teks, Anda melihat dan memasukkan baris baru dan tab yang sebenarnya.
Masalah
Baris yang bermasalah mendapat tanda merah di kepala baris; arahkan penunjuk ke tanda tersebut untuk melihat apa yang salah. Bilah status menampilkan jumlah baris seperti itu.
| Masalah | Apa yang terjadi |
|---|---|
| Teks tanpa simbol | Baris tidak disimpan. |
| Simbol muncul lebih dari sekali | Hanya baris terakhir dari baris-baris tersebut yang disimpan. |
Simbol berisi prefiks (:) | Baris disimpan, tetapi aplikasi akan mencari
app:app:.... Hapus prefiks dari simbol. |
Saat Anda menyimpan tabel yang bermasalah, editor mencantumkan masalahnya dan menanyakan apakah tetap akan disimpan. Editor juga memperingatkan Anda jika kolom Bahasa kosong.
Menyimpan tabel
Untuk tabel baru, editor menyarankan nama berkas yang terdiri dari prefiks pertama dan bahasa, misalnya
app.de.ltab. Di dialog Simpan, Anda dapat memilih Tabel Bahasa Terkompresi untuk menyimpan
berkas .cltab sebagai gantinya.