Alat
Menu membantu Anda dengan teks panjang dan dengan menjaga beberapa tabel tetap selaras. Alat-alat ini tersedia di jendela tabel bahasa.
Editor teks
Editor teks menampilkan teks dengan baris baru dan tab yang sebenarnya, sehingga teks yang lebih panjang lebih mudah dibaca dan ditulis. Buka editor teks dengan:
- atau Ctrl+E,
- klik ganda pada sel teks, atau
- di menu konteks tabel.
Editor teks selalu mengedit teks dari baris saat ini, juga jika sel simbol yang dipilih; judulnya menampilkan simbol.
| Tombol | Efek |
|---|---|
| Enter | Baris baru |
| Tab | Tab |
| Ctrl+Enter atau OK | Menerapkan teks |
| Esc atau Batal | Menutup editor tanpa mengubah teks |
| Ctrl+A | Memilih seluruh teks |
Di baris terakhir yang kosong, editor teks menambahkan baris baru dengan teks Anda; masukkan simbolnya setelah itu. Editor teks mengingat ukurannya untuk lain kali.
Urutkan
mengurutkan baris menurut simbol, dalam urutan yang sama seperti saat berkas disimpan:
huruf kapital didahulukan sebelum huruf kecil, dan angka di dalam simbol dibandingkan menurut nilainya (item2 sebelum
item10). Baris tanpa simbol diletakkan di akhir.
Karena berkas selalu disimpan dalam urutan ini, pengurutan tidak dihitung sebagai perubahan.
Impor
mengambil entri dari tabel bahasa lain yang simbolnya belum ada di tabel saat ini. Gunakan fitur ini untuk
- memulai bahasa baru: buat tabel kosong dan impor tabel dari bahasa yang sudah ada, lalu terjemahkan teksnya;
- memperbarui terjemahan: impor tabel dari bahasa aslinya untuk mendapatkan semua entri yang ditambahkan sejak saat itu.
Baris yang diimpor ditambahkan di akhir tabel dengan teks dari tabel lain tersebut dan langsung dipilih, sehingga Anda dapat melihat apa yang baru. Baris yang sudah ada dan bagian kepala tidak pernah diubah. Jika tidak ada yang kurang, editor memberitahukannya kepada Anda.